Il caso di studio del gruppo logistico Kühne+Nagel e le sue conseguenze

4 metri quadrati di verità

taz dal 9/10 settembre 2023

La genesi del progetto

»4 QM TRUTH« - Dalla CAMPAGNA all’edificio

• Nel 2015Kühne+Nagel festeggia il suo 125° anniversario sulla piazza del mercato di Brema e mette in mostra la storia dell’azienda. Il taz indaga sui fatti mancanti, tra cui l’importante coinvolgimento dell’azienda nella rimozione degli arredi della popolazione ebraica deportata in tutta l’Europa occidentale.

• Crowdfunding: vengono raccolti 27.003 euro per l’acquisto di 4 metri quadrati di terreno sul sito dove K+N vuole erigere il suo nuovo edificio come luogo commemorativo

• Concorso di progettazione: taz raccoglie idee su come »la totalità dell‘»utilizzo« della proprietà ebraica potrebbe essere visualizzata sotto forma di memoriale«. Tra i 60 partecipanti , provenienti da tutta la Germania e dall’Austria, ci sono sia artisti famosi che classi scolastiche. Il concorso dà il via a numerose ricerche e discussioni sulle biografie delle famiglie. Una giuria di esperti ha assegnato il primo posto al progetto di Evin Oettingshausen.

• Mostra nella Bürgerschaft: »Tracce di rapina - idee per un memoriale dell’arianizzazione di Brema«.

• simposio taz: »Arianizzazione« - come affrontare l’eredità dell’ingiustizia

• Tutti i gruppi parlamentari decidono di costruire il memoriale nel novembre 2016

• Lunga lotta per il luogo »giusto«: il memoriale dovrebbe essere collocato al K+N, all’Europahafen, all’ostello della gioventù o in una posizione intermedia?

• Dinamica: parallelamente al processo politico, nascono azioni artistiche, memoriali temporanei, contributi a mostre internazionali, romanzi regionali, servizi radiofonici e tesi di laurea, innescati da »4 metri quadrati di verità«.

• Risultato: nel febbraio 2022, il Senato di Brema decide di costruire il memoriale sul Weser-Arkaden, che viene inaugurato il 10 settembre 2023.

• Recensione e panoramica: taz.de/mahnmal

Spazi vuoti e lacune nella storia:

Il ruolo di Brema nell‘»utilizzo« dei beni ebraici

L’erezione di un monumento all‘»arianizzazione« è stata discussa a Brema dal 2015 e ora è arrivato il momento: è stato inaugurato il 10 settembre e si concentra sul saccheggio sistematico della popolazione ebraica sulle rive del Weser, tra il ponte Wilhelm Kaisen e i portici del Weser.

Il memoriale si concentra sul ruolo speciale di Brema come porto e luogo logistico nello »sfruttamento« delle proprietà ebraiche. Ciò era in parte dovuto all’emigrazione forzata di massa delle famiglie ebree attraverso Bremerhaven. Tuttavia, Brema ha beneficiato in particolare della rimozione delle proprietà ebraiche dai Paesi occupati dell’Europa occidentale (»Aktion M«). La società di spedizioni Kühne+Nagel, il cui anniversario aziendale nel 2015 ha dato il via al dibattito sulla memoria, è stata coinvolta in modo significativo.

Kühne+Nagel si è adoperata con successo per svolgere un ruolo centrale nella rimozione delle proprietà ebraiche, sia nell’ambito dell‘»Aktion M« che nelle città portuali dell’Europa meridionale. L’internazionalizzazione dell’azienda seguì quindi le orme della Wehrmacht: la rete di filiali nei Paesi conquistati servì come base logistica per i saccheggi, mentre allo stesso tempo l’azienda sviluppò il segmento di attività della logistica militare, in cui ancora oggi svolge un ruolo di primo piano. In altre parole, Kuehne + Nagel deve al suo coinvolgimento durante l’era nazista un grande impulso allo sviluppo fino ai giorni nostri.

Non sorprende che tutto questo non sia stato menzionato durante la grande celebrazione dell’anniversario dell’azienda nella piazza del mercato di Brema, dove la storia dell’azienda è stata presentata in un camion storico. Ma anche quando è stato chiesto esplicitamente, la comunicazione aziendale ha spiegato che gli anni ‘30 e ‘40 non erano »rilevanti per la storia dell’azienda«.

Il caso Kühne+Nagel è un anacronismo, ma evidenzia anche un problema attuale: l’incapacità della società nel suo complesso di affrontare lo spiacevole tema dell‘»arianizzazione«, che ha arricchito ampie fasce della popolazione insieme allo Stato nazionalsocialista e ai logisti di questo »sfruttamento«. Anche molte famiglie private di Brema avevano - e in alcuni casi hanno ancora - mobili e pianoforti, quadri e lampade, oggetti di uso quotidiano come le posate che appartenevano a famiglie ebree che furono cacciate in esilio, le cui vite furono distrutte, i cui beni furono »utilizzati« e le cui tracce furono eliminate. Il memoriale affronta anche queste dimensioni dell’eredità ingiusta.

Il memoriale sarà situato nel cuore della città, sul Weser, dove le navi da carico portavano a Brema enormi quantità di mobili saccheggiati dai Paesi Bassi e oggetti domestici di ogni tipo. Il progetto di Evin Oettingshausen, approvato dal consiglio comunale su base trasversale, consiste in un pozzo profondo quasi sei metri, che inizialmente mostra solo il vuoto - l’apparente assenza di storia, il suo oblio e la sua repressione. In fondo, però, si intravede una luce laterale. Se poi si scende verso le rive del Weser, si riconoscono dei contorni d’ombra sulle pareti del pozzo: In questo modo, l’installazione tematizza la totalità della rapina della popolazione ebraica che precedette direttamente l’omicidio di massa. Le loro case furono completamente ripulite e tutti i beni dei deportati furono »utilizzati«, tra l’altro, in »aste ebraiche«.

Elvira Noa, presidente della Comunità ebraica di Brema, faceva parte della giuria di esperti che ha proposto il progetto, che Oettingshausen aveva presentato al concorso di idee taz nel 2016 con il titolo »Leerstellen und Geschichtslücken« (vedi riquadro), per la realizzazione. Commentando la posizione del memoriale a Kaisenbrücke, individuata dopo lunghe discussioni sulla giusta collocazione, l’autrice afferma: »Questo luogo è molto favorevole alla commemorazione. »L’ambiente circostante è adatto. La »semplicità e la chiarezza delle pareti« offrono lo spazio per aggiungere il memoriale come un confronto con il passato.

Secondo una risoluzione approvata dal Parlamento di Brema, tutti coloro che hanno contribuito alla persecuzione dei cittadini ebrei dovrebbero contribuire alla costruzione del memoriale: il settore pubblico, le aziende e le famiglie. Mentre l’interno del memoriale, come nucleo artistico e concettuale, è finanziato da donazioni private, la città e la comunità imprenditoriale stanno fornendo fondi per rendere possibili i lavori di costruzione. I costi totali ammontano a 476.000 euro.

L’appello per le donazioni è stato firmato per la prima volta da 210 persone che si sono interessate e impegnate nel progetto fin dall’inizio degli sforzi per la creazione di un memoriale nel 2015 - numerosi abitanti di Brema così come esperti internazionali dei settori dell’educazione politica, delle arti visive e della storia. Ciò dimostra sia il sostegno professionale sovralocale alla causa, sia l’appoggio concreto che il progetto ha ottenuto nella società urbana di Brema.

L’appello alle donazioni per il memoriale dell‘»arianizzazione« ha avuto un successo superiore alle aspettative. In soli dieci giorni sono stati raccolti dalla società civile i 40.000 euro necessari per la progettazione degli interni del memoriale. Con l’inizio della guerra russa contro l’Ucraina, la raccolta fondi è stata annullata poco dopo, ma un totale di 61.671,86 euro di fondi privati è ora disponibile per la costruzione del memoriale.

Henning Bleyl, che ha avviato il progetto del memoriale come ex redattore del Taz e che da quando ha lasciato il Taz è stato coinvolto nella sua realizzazione su base volontaria, spiega ancora una volta il contesto dell’iniziativa del memoriale: »Con lo sgombero completo degli appartamenti e delle case degli ebrei, sono stati distrutti i loro spazi abitativi e le tracce della loro vita. Allo stesso tempo, il completo »utilizzo« delle loro proprietà serviva a garantire il loro dominio: lo Stato nazista funzionava anche come una »comunità del bottino«. Il ruolo particolare di Brema si colloca nella logistica europea dell‘»utilizzo« delle proprietà ebraiche. Il memoriale si concentra su questo ruolo a lungo ignorato«.

Evin Oettingshausen indica ulteriori passi necessari: »La costruzione del memoriale è un buon primo passo per attirare l’attenzione sulle dimensioni multistrato dei contesti di esproprio nazisti. A mio parere, i prossimi passi dovrebbero includere un approccio multiprospettico al lavoro di memoria culturale sulle conseguenze della spoliazione nazionalsocialista e un ulteriore lavoro accademico e sostanziale, ad esempio sui profittatori«.

Henning Bleyl

Nell’aprile 2019 si è tenuta una conferenza stampa congiunta con Elvira Noa, presidente della comunità ebraica di Brema, presso la sede del Tiefer.

Comunicato stampa:

Si propone di prendere in considerazione un nuovo luogo per l’erezione del monumento all‘»arianizzazione«, approvato dal Consiglio comunale nel 2016 e destinato a ricordare il ruolo speciale di Brema nella logistica del »riciclaggio« dei beni ebraici provenienti da tutta Europa: dovrebbe essere costruito tra i portici del Tiefer e il lato orientale del ponte Wilhelm Kaisen. L’idea è stata presentata oggi in una conferenza stampa alla quale era presente anche la Comunità ebraica di Brema.

Il progetto, la cui realizzazione è stata approvata dal Consiglio comunale su base trasversale, consiste in due pozzi panoramici che si incontrano ad angolo retto: Dall’alto si vede solo uno spazio vuoto, che simboleggia l’oblio della storia. Di lato, invece, si vedono le sagome degli arredi di un tempo. L’installazione tematizza la rapina totale della popolazione ebraica, che precede direttamente l’omicidio di massa. Le loro case furono completamente ripulite e tutti i beni dei deportati furono »utilizzati«, tra l’altro, in »aste ebraiche«.

Per Evin Oettingshausen, responsabile del concetto di memoriale, il memoriale sul ponte Kaisen è più facile da realizzare che non sui gradini della Schlachte, dove è attualmente previsto. Il motivo è la notevole differenza di altezza del terreno: »Mentre sui gradini della Schlachte possiamo raggiungere un’altezza di 3,15 metri attraverso delle modifiche, qui l’altezza è di circa 6 metri«, ha detto Oettingshausen alla conferenza stampa. »Il pozzo verticale che ne risulta simboleggia le lacune della storia, la sua profondità indica le tracce multistrato dei contesti di esproprio«. Si tratta di un »invito ad ampliare la propria prospettiva«, che può essere espresso in modo ancora più adeguato sul ponte che sui gradini.

Anche Elvira Noa, presidente della Comunità ebraica di Brema, è favorevole alla realizzazione del memoriale sul Kaisenbrücke: »Questo luogo è molto adatto alla memoria«, ha detto Noa alla conferenza stampa.

I portici erano utilizzati come piattaforma per lo scarico delle navi della navigazione interna Gran parte dei beni ebraici saccheggiati da Amsterdam e Anversa, ad esempio, furono trasportati anche su navi della navigazione interna.

Henning Bleyl, che ha avviato il progetto commemorativo come redattore di Taz e ora è coinvolto nella sua realizzazione su base volontaria, è quindi favorevole a un esame tecnico e finanziario più dettagliato della posizione del ponte. Il Dipartimento della Cultura prevede di spendere 660.000 euro per erigere il monumento commemorativo sulla scalinata della Schlachte. I costi per il ponte potrebbero essere inferiori. Bleyl sottolinea: »La memoria non conosce prezzo. L‘»adeguatezza« di un simbolo permanente contro l’antisemitismo non può essere quantificata in euro. 660.000 euro non sono affatto »troppo costosi« per un intervento permanente nello spazio urbano. Tuttavia, sarebbe positivo per la fattibilità fondamentale e l’ampia accettazione del memoriale se potesse essere realizzato con meno soldi«.

Le sinergie previste nelle fasi iniziali a seguito delle imminenti misure di protezione dalle inondazioni sono state allontanate: come è stato recentemente annunciato, le misure di protezione dalle inondazioni non inizieranno prima di tre-cinque anni.

Il contesto del progetto:
La costruzione di un monumento all‘»arianizzazione« è in discussione a Brema da quattro anni e la sua costruzione è stata approvata dal Parlamento dal 2016. L’antefatto è il ruolo speciale di Brema come porto e sede logistica nell‘»utilizzo« delle proprietà ebraiche. Ciò è in parte dovuto all’emigrazione forzata di massa delle famiglie ebree attraverso Bremerhaven. Tuttavia, Brema ha beneficiato in particolare della rimozione delle proprietà ebraiche dai Paesi occupati dell’Europa occidentale (»Aktion M«). La compagnia di navigazione Kühne+Nagel, il cui anniversario aziendale nel 2015 ha dato il via al dibattito sulla memoria, è stata coinvolta in modo significativo.

Il concorso di idee taz per la progettazione di monumenti commemorativi: contributi, materiali, immagini della mostra

Il pdf del concorso di idee (contributi, materiali, immagini della mostra) è disponibile qui