November 2024
Update on the memorial:
Here they are: the text panels of the memorial
The »Aryanization« memorial was inaugurated in September 2023 and the accompanying information panels were only produced over a year later. You may find this absurd - but is it surprising?
The slow process surrounding the text panels corresponds to the history of the memorial itself. After the rapid, cross-party decision to build the memorial in November 2016, it took seven years before the memorial at the Tiefer could be inaugurated in September 2023. Many difficulties had to be overcome, but the disputes over the location of the memorial were particularly time-consuming: what proximity, what visual relationship of the memorial to Kühne + Nagel is (historically and morally) appropriate?
This negotiation process was repeated in the formulation of the memorial’s plaque texts. In any case, it is no easy task to present the processes, participations and responsibilities in the widespread »Aryanization« processes, especially in Bremen, as briefly and correctly as possible. Especially as there are no examples of this in the public domain: Despite its central importance for the stabilization of the Nazi system, the entire complex of issues surrounding »Aryanization« is still barely present in the public sphere. Bremen has taken on a pioneering role here. However, during the creation of the text, as with the question of location, the following question proved to be a particularly tough one: In what concrete form does Kühne + Nagel appear on these plaques? And what kind of procedure will be used to decide all this?
Addressing the perpetrators instead of just commemorating the victims: this is still not a matter of course and must be discussed patiently and intensively. What is significant in all these disputes is that Kühne + Nagel has always acted in the background, letting others work, argue and debate - instead of coming to terms with things itself and facing up to the discussion about how to deal with its Nazi history. Something other companies have also managed to do.
And the plaques? They are finally finished in terms of text and design. The first plaque was installed in November 2023 at the memorial near the riverside path, and the second has now also been installed.
And here they are, for all to see: the artwork. Whereby »print« does not only refer to the printing process.