Le 10 septembre 2023, le mémorial a été inauguré. Près de 300 personnes ont participé à la cérémonie d’inauguration. Un grand merci à tous les orateurs* et à tous ceux qui étaient présents !
Un merci tout particulier à Barbara Maass et Jean St. Amont. Barbara Maass, la petite-fille d’Adolf Maass, a parlé des conséquences importantes de l’histoire familiale et de l’histoire de l’immigration.
Les voici : les panneaux de texte du mémorial.
L’inauguration du mémorial de l‘»aryanisation« a eu lieu en septembre 2023 et ce n’est que plus d’un an plus tard que les panneaux d’information correspondants ont été réalisés. On peut trouver cela absurde - mais est-ce surprenant ?
Le processus tenace autour des panneaux de texte correspond à l’histoire de la création du mémorial lui-même. Après la prise de décision rapide, tous groupes politiques confondus, de construire le mémorial en novembre 2016, il a fallu sept ans pour que le mémorial de la Tiefer puisse être inauguré en septembre 2023. De nombreuses difficultés ont dû être surmontées, mais les débats sur l’emplacement du mémorial ont été particulièrement longs : quelle proximité, quelle relation visuelle du mémorial avec Kühne + Nagel est (historiquement et moralement) appropriée ?
Ce processus de négociation s’est répété lors de la formulation des textes des panneaux qui accompagnent le mémorial. Ce n’est de toute façon pas une tâche facile que de présenter aussi brièvement que correctement les processus, les participations et les responsabilités dans les opérations d‘»aryanisation« à grande échelle, en particulier à Brême. D’autant plus qu’il n’existe aucun exemple dans le domaine public : L’ensemble du complexe thématique de l‘»aryanisation«, malgré son importance centrale pour la stabilisation du pouvoir du système nazi, n’est encore guère présent dans le public. Brême a joué un rôle de pionnier dans ce domaine. Mais lors de l’élaboration du texte, comme pour la question de l’emplacement, la question suivante s’est avérée être un point particulièrement épineux : dans quelle concrétisation Kühne + Nagel apparaît-elle sur ces panneaux ? Et par quelle procédure tout cela sera-t-il décidé ?
L’adressage des coupables plutôt que la simple commémoration des victimes : cela ne va toujours pas de soi, mais doit être discuté patiemment et intensément. Ce qui est significatif dans tous ces débats, c’est que Kühne + Nagel a toujours agi en arrière-plan, laissant les autres travailler, se disputer et débattre - au lieu d’élaborer elle-même quelque chose et de se confronter au débat sur la gestion de son histoire nazie. Ce que d’autres entreprises ont également réussi à faire.
Et les panneaux ? Ils sont enfin terminés, tant au niveau du texte que de la conception. Le premier panneau a été installé en novembre 2023 sur le mémorial à la hauteur du chemin de la rive, le deuxième également entre-temps.
Et les voici maintenant, visibles par tous : les maquettes d’impression. Le terme »impression« ne se réfère pas seulement au processus d’impression.
En septembre 2023, le monument commémoratif de la spoliation des biens juifs sous le régime nazi a été inauguré sur la Tiefer, juste à côté du pont Wilhelm-Kaisenbrücke à Brême et à l’endroit où se trouve actuellement le »Grüne Bude«. Les autorités du Reich de Brême, les entreprises ainsi que les citoyens privés ont participé à ces spoliations illégales et en ont profité.
Il existe à Brême un grand nombre de lieux liés à l‘»aryanisation«. Par exemple, le bureau des impôts en tant qu’administration, le port européen en tant que lieu de transbordement pour les »biens d’émigration«, l’Aladin (anciennement »Tivoli«), et également le restaurant de l’actuel wohninvest WESERSTADION pour les ventes ou les enchères.
Lors de l’événement »Mahnmal-Projekt an der Tiefer - Vortrag zur Enteignung jüdischen Eigentum und die Rolle des Weser-Stadions« (Projet de mémorial à la Tiefer - Conférence sur l’expropriation des biens juifs et le rôle du stade de la Weser) le 29 janvier 2024, le SV Werder offre au projet de mémorial geraubt.org la possibilité de parler de ses recherches et du processus du mémorial.
Quand ? 29 janvier 2024, 19 heures.
Où ? à la Grüne Bude, Tiefer 1, 28195 Brême.
Le club Werder de Brême est concrètement lié à ces crimes par l’utilisation de son principal site sportif et assume la responsabilité qui en découle. Evin Oettinghausen et Henning Bleyl seront les conférenciers.
Nous organisons régulièrement des visites à vélo de lieux liés au vol de biens par les nazis à Brême, dont les dates sont communiquées par les médias et sur ce site.
De nombreux lieux connus de Brême sont étroitement liés à la spoliation de la population juive, sans que cela soit connu du public. Le Weserstadion en fait partie, tout comme l‘»Aladin« à Hemelingen. Partant du nouveau mémorial de Tiefer, qui rappelle la spoliation de la population juive dans toute l’Europe avec la participation d’entreprises, d’autorités et de personnes privées de Brême, notre tour à vélo de la politique du souvenir mène à certains de ces lieux et thématise leurs liens respectifs avec la spoliation nazie.
Il n’est pas possible, d’un point de vue logistique, de relier tous les lieux importants en un seul tour de vélo, d’autres n’existent plus. Néanmoins, il sera possible de constater combien de lieux et de groupes sociaux ont profité du pillage de la population juive, qui a précédé le meurtre de masse. La randonnée à vélo se déroule dans le cadre de l’exposition »le segment manquant« actuellement présentée à la Bourgeoisie de Brême. Le tour à vélo ne sert pas seulement à transmettre des informations, mais doit aussi soulever sur place, dans l’esprit d’un brainstorming collectif, les questions de savoir comment nous voulons, en privé et en public, traiter l’héritage des injustices nazies.
Content Notification : Dans le cadre de la randonnée à vélo, des aperçus des structures nazies, des documents et des articles de journaux seront présentés et les biographies de persécution des Juifs seront abordées. CN : #antisémitisme, #idéologie nazie, #mépris de l’humanité, #persécution
