Pour commencer, quelques mots sur l’utilisation de ce site web

Travailler sur des faits historiques liés à une persécution violente et à des idéologies sociales discriminatoires est très stimulant à plusieurs niveaux. C’est ce qui nous a accompagné lors de la conception de ce site web et nous souhaitons esquisser et partager nos réflexions à ce sujet dans le texte suivant.

Dans le travail de politique de mémoire, les contenus qui, comme ici, sont en rapport avec la spoliation de masse pendant la période nazie, sont considérés à partir de différents positionnements et à différents niveaux temporels.

Exemples : sources des auteurs, récits de survivants, différents dossiers de procédures judiciaires nationales, voix issues de différentes luttes pour la politique de la mémoire, prises de position de descendants des personnes concernées ou de témoins de l’époque.

Souvent, les sources originales qui présentent le point de vue des auteurs* et des profiteurs* utilisent des termes qui reproduisent un langage discriminatoire et violent dans les textes, les images et les sons.

De notre point de vue, il est important de mettre en évidence de tels passages de texte et images tout en essayant de présenter le contexte social correspondant. Dans les illustrations de ce site web, nous utilisons donc un masque (voir l’image ci-dessous) qui ne peut être retiré qu’en déplaçant le curseur de la souris sur l’image. Dans les textes rédactionnels, nous souhaitons attirer l’attention sur le fait qu’il s’agit d’un langage d’auteur en plaçant des »guillemets«. Les désignations étrangères antisémites, racistes et discriminatoires ne sont pas montrées ou écrites en toutes lettres.

Nous demandons à tous les lecteurs de nous soutenir dans cette démarche. Les remarques et critiques constructives sur le contenu et la mise en œuvre sont les bienvenues.