Om te beginnen een paar woorden over het gebruik van deze website

Het werken met historische feiten met betrekking tot gewelddadige vervolging en discriminerende sociale ideologieën is op verschillende niveaus zeer uitdagend. Dit heeft ons ook geleid bij het ontwerp van deze website en in de volgende tekst willen we onze gedachten hierover schetsen en delen.

In het kader van het herinneringsbeleid wordt inhoud die, zoals hier, verband houdt met massale ontberingen tijdens het nazi-tijdperk, bekeken vanuit verschillende posities en vanuit en op verschillende tijdsniveaus.

Voorbeelden hiervan zijn: bronnen van daders, verslagen van overlevenden, verschillende nationale gerechtelijke dossiers, stemmen uit verschillende strijden van het herinneringsbeleid, verklaringen van afstammelingen van getroffenen of van hedendaagse getuigen.

De originele bronnen, die het standpunt van de daders en profiteurs weergeven, gebruiken vaak termen die discriminerend en gewelddadig taalgebruik reproduceren in tekst, beeld en geluid.

Vanuit ons oogpunt is het belangrijk om dergelijke tekstpassages en beelden te markeren en toch te proberen de respectieve sociale context weer te geven. In afbeeldingen op deze website gebruiken we daarom een masker (zie afbeelding hieronder) dat alleen kan worden verwijderd door met de muisaanwijzer over de afbeelding te bewegen. In de redactionele teksten willen we de aandacht vestigen op het feit dat dit dadertaal is door »aanhalingstekens« te plaatsen. Antisemitische, racistische en discriminerende termen die door anderen worden gebruikt, worden niet getoond of uitgeschreven.

We vragen alle lezers om ons hierin te steunen. Constructieve opmerkingen en kritiek op inhoud en realisatie zijn zeer welkom.